NAATI Certified · Spanish & English
A certified translator working between Spanish and English
My career has been built on Spanish–English translation, with NAATI certification as part of the professional foundation I bring to every project.
NAATI
Certified practitioner
Background
Bilingual roots in Australia and Argentina
I grew up with two places shaping how I read and write. Practical knowledge of everyday life in Australia and Argentina informs the way I choose words, so each translation reads naturally for the people who will rely on it.
Alongside my NAATI-certified practice, I keep my work grounded in the details that matter: accurate terminology, consistent register, and respect for the document's purpose.
Standards
How I work to professional standards
01
Certified practice
Every translation is produced under my NAATI certification, with accountability for the accuracy of the work I sign.
02
Continuous development
I keep my Spanish and English current through ongoing professional learning and attention to evolving usage.
03
Personal accountability
You work directly with me from enquiry to delivery, so every page I translate and certify has my name against it.